Тень за спиной  - Тана Френч

– Ты и жене запрещаешь ставить пароль на телефон?

– Не умничай. Не запрещаю. – Голос неожиданно резкий – должно быть, чтобы заглушить стыд. – Я не контролировал Ашлин. Я просто не хотел, чтобы моя жена о нас узнала. Только поэтому я проверял ее сообщения. Чтобы убедиться, что Ашлин не разболтала о нас подругам. Поэтому я всегда заходил через заднюю дверь. Поэтому я не дал ей мой номер телефона. Она мне очень нравилась, я даже доверял ей – в известной мере, но не настолько, чтобы вручить всю свою жизнь. Я не хотел, чтобы она из-за своей привязанности ко мне, или если пмс в голову ударит, или решив слегка пошантажировать, могла просто позвонить мне домой и разнести все в клочья. Я достаточно доходчиво излагаю?

Самая длинная его речь. Попытка отогнать воспоминания пробудила в нем разговорчивость.

– Итак, – сухо сказал Стив, – по твоим словам, ты не планировал уйти от жены к Ашлин?

Маккэнн хрипло и слишком громко рассмеялся.

– Да о чем ты! У нас с женой, конечно, есть проблемы, но я люблю ее. А детей люблю еще больше. Я не собирался никуда уходить.

– Так что же ты собирался? Продолжать лазить к Ашлин через стену, – я фыркнула и удостоилась свирепого взгляда, – до конца своих дней?

– Так далеко я не заглядывал. Меня все устраивало.

– Даже если он и планировал уйти от жены, – пояснила я Стиву, – он хотел бы держать отношения с Ашлин в секрете. Не нужно давать миссус лишние козыри в бракоразводном процессе.

– Ты слышала меня? Ни о каком разводе речь не шла. Нас с Ашлин все устраивало именно так, как оно было.

– Ашлин тоже устраивало?

– Насколько я могу судить. Если бы не устраивало, она бы со всем этим покончила.

– Тебе досталось пирожное, а ей объедки. Кому такое понравится?

– Я ничего от нее не скрывал. Мы с самого начала договорились, что у нее могут быть и другие приятели. Все честно.

Хороший ход. И ни одного шанса, что это правда.

– И она поймала тебя на слове, – сказала я. – Когда тебе стало известно, что у нее есть другой?

Он быстро моргнул: с этого момента нужно быть особенно осторожным.

– Только после ее смерти.

Мы со Стивом переглянулись и не сказали ни слова. Но Маккэнн был слишком старым псом, чтобы попасться на такой трюк. Сардонически усмехаясь, он тоже молчал.

– Ладно, пусть так, – сказала я. – И что ты почувствовал?

Маккэнн фыркнул:

– Ты что, мой психотерапевт?

– А ты ходишь к психотерапевту?

– Я – нет. А ты?

– Тогда тебе не нужно беречь свои ощущения для него. Что ты почувствовал, когда выяснил, что у Ашлин был кто-то еще?

Маккэнн был готов к этому вопросу. Он пожал плечами:

– Никто не любит делиться. Но я всегда пользуюсь презервативами, так что ничего страшного.

– Ты удивился? – спросил Стив.

– Я вообще об этом не думал.

– А вот Люси удивилась, когда узнала о Рори.

Еще одна сардоническая усмешка.

– Да. Уверен, она подпрыгнула от восторга. Теперь от Ашлин ее отделял не один мужчина, а два.

Стив сказал:

– Она удивилась, потому что Ашлин была влюблена в тебя, дружище. С ума по тебе сходила. Ты знал?

Голова Маккэнна дернулась, будто ему влепили пощечину. Он уже не понимал, что здесь правда, а что ложь. Осторожно подбирая слова, явно памятуя об смс, он произнес:

– Возможно, так и было.

– Она до этого никогда не влюблялась. Ты был ее первой любовью. Это ты тоже знал?

– Может, она и говорила. Я не помню.

– Итак, если она была влюблена в тебя, зачем ей романтический ужин с другим мужчиной?

А Маккэнн хорош. Только потому, что я пристально следила за ним, от меня не укрылась вспышка боли, мгновенная и яростная, как выстрел.

– Кто знает. Женщины сумасшедшие.

– Хорошо, – проговорила я, постукивая по своей чашке. – Давай подумаем вместе. Ашлин в тебя влюблена, но это не взаимно. Верно?

Самообладание уже полностью вернулось к нему.

– Господи. Ну конечно. Она была хорошей девочкой, с ней было весело. Секс великолепный. Но и все.

– Она знала о твоем отношении к вашему роману?

– У меня хватало мозгов не особо откровенничать, если ты именно об этом.

– Но догадываться могла. Она же не дурочка.

– Могла, но мне об этом ничего не известно.

– Если бы она догадалась, – сказал Стив, – то для нее весь мир рухнул бы. Первая любовь – штука сильная. Тебя это не смущало?

Мы переключили скорость. Это не ускользнуло от внимания Маккэнна. Он выпрямился, в глазах что-то мелькнуло и исчезло. На миг я увидела его на двадцать лет моложе, голубоглазого, с темными кудрями, высокими скулами, – и поняла, почему он думал, что мог нравиться Ашлин.

– Я не хотел причинять ей боль. Но я и не нянька. Ашлин была взрослой женщиной.

– Тогда, может, вся ее интрижка с Рори была нужна только для одного? Заставить тебя ревновать?

Приподнялись и опустились плечи.

– Сомневаюсь. Я же не знал о его существовании.

– В ее телефоне его сообщения. Может, она надеялась, что ты их прочтешь?

Глаза снова вспыхнули, а голова чуть дернулась.

– А даже если бы прочел. Не сработало бы. У Ашлин хватало здравого смысла, чтобы это понимать.

– Может, она использовала Рори, чтобы слезть с крючка? – предположил Стив, и я поняла, что он ухватил, к чему я клоню, и следует за мной след в след. – Хотела отвлечься от тебя.

– Может, и так.

– То есть она подозревала, что ее чувства глубже твоих.

– И это возможно. Она никогда об этом не говорила.

Я спросила:

– А о том, чтобы ты оставил семью, когда-нибудь говорила?

– Всплывало. Ничего серьезного, просто между делом.

Он ступал осторожно. Помнил про возможные сообщения в телефоне.

– И что ты отвечал?

– Ничего. Менял тему. Она не настаивала.

– Хм.

Я откинулась на стуле, отпила остывшего чаю и вытащила телефон. Открыла почтовый ящик, не торопясь нашла фотографии записок из секретной папки Ашлин. Глаза подозреваемых всегда следят за тем, что ты делаешь. Они не могут себя контролировать. Маккэнн ни на миг не оторвал взгляда от моего лица. Я положила телефон перед ним. Легкий стук точно ножом разрезал тишину.

Маккэнн дождался, пока я займу прежнюю позу, и только потом опустил глаза. Его лицо не изменилось, но я буквально ощутила, как его накрыло тревогой и недоумением.